A Symbolic Approach to Near-Deterministic Surface Realisation using Tree Adjoining Grammar
Identifieur interne : 004864 ( Main/Exploration ); précédent : 004863; suivant : 004865A Symbolic Approach to Near-Deterministic Surface Realisation using Tree Adjoining Grammar
Auteurs : Claire Gardent [France] ; Eric Kow [France]Source :
English descriptors
- mix :
Abstract
Surface realisers divide into those used in generation (NLG geared realisers) and those mirroring the parsing process (Reversible realisers). While the first rely on grammars not easily usable for parsing, it is unclear how the second type of realisers could be parameterised to yield from among the set of possible paraphrases, the paraphrase appropriate to a given generation context. In this paper, we present a surface realiser which combines a reversible grammar (used for parsing and doing semantic construction) with a symbolic means of selecting paraphrases.
Url:
Affiliations:
Links toward previous steps (curation, corpus...)
- to stream Hal, to step Corpus: 000517
- to stream Hal, to step Curation: 000517
- to stream Hal, to step Checkpoint: 003A03
- to stream Main, to step Merge: 004A13
- to stream Main, to step Curation: 004864
Le document en format XML
<record><TEI><teiHeader><fileDesc><titleStmt><title xml:lang="en">A Symbolic Approach to Near-Deterministic Surface Realisation using Tree Adjoining Grammar</title><author><name sortKey="Gardent, Claire" sort="Gardent, Claire" uniqKey="Gardent C" first="Claire" last="Gardent">Claire Gardent</name><affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="researchteam" xml:id="struct-35123" status="OLD"><idno type="RNSR">200718307Y</idno><orgName>Natural Language Processing: representation, inference and semantics</orgName><orgName type="acronym">TALARIS</orgName><desc><address><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.inria.fr/equipes/talaris</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-129671" type="direct"></relation><relation active="#struct-300009" type="indirect"></relation><relation active="#struct-206040" type="direct"></relation><relation active="#struct-413289" type="indirect"></relation><relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"></relation></listRelation><tutelles><tutelle active="#struct-129671" type="direct"><org type="laboratory" xml:id="struct-129671" status="VALID"><idno type="RNSR">198618246Y</idno><orgName>INRIA Nancy - Grand Est</orgName><desc><address><addrLine>615 rue du Jardin Botanique 54600 Villers-lès-Nancy</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.inria.fr/nancy</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-300009" type="direct"></relation></listRelation></org></tutelle><tutelle active="#struct-300009" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300009" status="VALID"><orgName>Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique</orgName><orgName type="acronym">Inria</orgName><desc><address><addrLine>Domaine de VoluceauRocquencourt - BP 10578153 Le Chesnay Cedex</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.inria.fr/en/</ref></desc></org></tutelle><tutelle active="#struct-206040" type="direct"><org type="laboratory" xml:id="struct-206040" status="VALID"><idno type="IdRef">067077927</idno><idno type="RNSR">198912571S</idno><idno type="IdUnivLorraine">[UL]RSI--</idno><orgName>Laboratoire Lorrain de Recherche en Informatique et ses Applications</orgName><orgName type="acronym">LORIA</orgName><date type="start">2012-01-01</date><desc><address><addrLine>Campus Scientifique BP 239 54506 Vandoeuvre-lès-Nancy Cedex</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.loria.fr</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-300009" type="direct"></relation><relation active="#struct-413289" type="direct"></relation><relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="direct"></relation></listRelation></org></tutelle><tutelle active="#struct-413289" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-413289" status="VALID"><idno type="IdRef">157040569</idno><idno type="IdUnivLorraine">[UL]100--</idno><orgName>Université de Lorraine</orgName><orgName type="acronym">UL</orgName><date type="start">2012-01-01</date><desc><address><addrLine>34 cours Léopold - CS 25233 - 54052 Nancy cedex</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.univ-lorraine.fr/</ref></desc></org></tutelle><tutelle name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-441569" status="VALID"><idno type="ISNI">0000000122597504</idno><idno type="IdRef">02636817X</idno><orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName><orgName type="acronym">CNRS</orgName><date type="start">1939-10-19</date><desc><address><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.cnrs.fr/</ref></desc></org></tutelle></tutelles></hal:affiliation><country>France</country><placeName><settlement type="city">Nancy</settlement><settlement type="city">Metz</settlement><region type="region" nuts="2">Grand Est</region><region type="old region" nuts="2">Lorraine (région)</region></placeName><orgName type="university">Université de Lorraine</orgName></affiliation></author><author><name sortKey="Kow, Eric" sort="Kow, Eric" uniqKey="Kow E" first="Eric" last="Kow">Eric Kow</name><affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="researchteam" xml:id="struct-35123" status="OLD"><idno type="RNSR">200718307Y</idno><orgName>Natural Language Processing: representation, inference and semantics</orgName><orgName type="acronym">TALARIS</orgName><desc><address><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.inria.fr/equipes/talaris</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-129671" type="direct"></relation><relation active="#struct-300009" type="indirect"></relation><relation active="#struct-206040" type="direct"></relation><relation active="#struct-413289" type="indirect"></relation><relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"></relation></listRelation><tutelles><tutelle active="#struct-129671" type="direct"><org type="laboratory" xml:id="struct-129671" status="VALID"><idno type="RNSR">198618246Y</idno><orgName>INRIA Nancy - Grand Est</orgName><desc><address><addrLine>615 rue du Jardin Botanique 54600 Villers-lès-Nancy</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.inria.fr/nancy</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-300009" type="direct"></relation></listRelation></org></tutelle><tutelle active="#struct-300009" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300009" status="VALID"><orgName>Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique</orgName><orgName type="acronym">Inria</orgName><desc><address><addrLine>Domaine de VoluceauRocquencourt - BP 10578153 Le Chesnay Cedex</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.inria.fr/en/</ref></desc></org></tutelle><tutelle active="#struct-206040" type="direct"><org type="laboratory" xml:id="struct-206040" status="VALID"><idno type="IdRef">067077927</idno><idno type="RNSR">198912571S</idno><idno type="IdUnivLorraine">[UL]RSI--</idno><orgName>Laboratoire Lorrain de Recherche en Informatique et ses Applications</orgName><orgName type="acronym">LORIA</orgName><date type="start">2012-01-01</date><desc><address><addrLine>Campus Scientifique BP 239 54506 Vandoeuvre-lès-Nancy Cedex</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.loria.fr</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-300009" type="direct"></relation><relation active="#struct-413289" type="direct"></relation><relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="direct"></relation></listRelation></org></tutelle><tutelle active="#struct-413289" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-413289" status="VALID"><idno type="IdRef">157040569</idno><idno type="IdUnivLorraine">[UL]100--</idno><orgName>Université de Lorraine</orgName><orgName type="acronym">UL</orgName><date type="start">2012-01-01</date><desc><address><addrLine>34 cours Léopold - CS 25233 - 54052 Nancy cedex</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.univ-lorraine.fr/</ref></desc></org></tutelle><tutelle name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-441569" status="VALID"><idno type="ISNI">0000000122597504</idno><idno type="IdRef">02636817X</idno><orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName><orgName type="acronym">CNRS</orgName><date type="start">1939-10-19</date><desc><address><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.cnrs.fr/</ref></desc></org></tutelle></tutelles></hal:affiliation><country>France</country><placeName><settlement type="city">Nancy</settlement><settlement type="city">Metz</settlement><region type="region" nuts="2">Grand Est</region><region type="old region" nuts="2">Lorraine (région)</region></placeName><orgName type="university">Université de Lorraine</orgName></affiliation></author></titleStmt><publicationStmt><idno type="wicri:source">HAL</idno><idno type="RBID">Hal:inria-00149366</idno><idno type="halId">inria-00149366</idno><idno type="halUri">https://hal.inria.fr/inria-00149366</idno><idno type="url">https://hal.inria.fr/inria-00149366</idno><date when="2007-06-23">2007-06-23</date><idno type="wicri:Area/Hal/Corpus">000517</idno><idno type="wicri:Area/Hal/Curation">000517</idno><idno type="wicri:Area/Hal/Checkpoint">003A03</idno><idno type="wicri:explorRef" wicri:stream="Hal" wicri:step="Checkpoint">003A03</idno><idno type="wicri:Area/Main/Merge">004A13</idno><idno type="wicri:Area/Main/Curation">004864</idno><idno type="wicri:Area/Main/Exploration">004864</idno></publicationStmt><sourceDesc><biblStruct><analytic><title xml:lang="en">A Symbolic Approach to Near-Deterministic Surface Realisation using Tree Adjoining Grammar</title><author><name sortKey="Gardent, Claire" sort="Gardent, Claire" uniqKey="Gardent C" first="Claire" last="Gardent">Claire Gardent</name><affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="researchteam" xml:id="struct-35123" status="OLD"><idno type="RNSR">200718307Y</idno><orgName>Natural Language Processing: representation, inference and semantics</orgName><orgName type="acronym">TALARIS</orgName><desc><address><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.inria.fr/equipes/talaris</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-129671" type="direct"></relation><relation active="#struct-300009" type="indirect"></relation><relation active="#struct-206040" type="direct"></relation><relation active="#struct-413289" type="indirect"></relation><relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"></relation></listRelation><tutelles><tutelle active="#struct-129671" type="direct"><org type="laboratory" xml:id="struct-129671" status="VALID"><idno type="RNSR">198618246Y</idno><orgName>INRIA Nancy - Grand Est</orgName><desc><address><addrLine>615 rue du Jardin Botanique 54600 Villers-lès-Nancy</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.inria.fr/nancy</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-300009" type="direct"></relation></listRelation></org></tutelle><tutelle active="#struct-300009" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300009" status="VALID"><orgName>Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique</orgName><orgName type="acronym">Inria</orgName><desc><address><addrLine>Domaine de VoluceauRocquencourt - BP 10578153 Le Chesnay Cedex</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.inria.fr/en/</ref></desc></org></tutelle><tutelle active="#struct-206040" type="direct"><org type="laboratory" xml:id="struct-206040" status="VALID"><idno type="IdRef">067077927</idno><idno type="RNSR">198912571S</idno><idno type="IdUnivLorraine">[UL]RSI--</idno><orgName>Laboratoire Lorrain de Recherche en Informatique et ses Applications</orgName><orgName type="acronym">LORIA</orgName><date type="start">2012-01-01</date><desc><address><addrLine>Campus Scientifique BP 239 54506 Vandoeuvre-lès-Nancy Cedex</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.loria.fr</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-300009" type="direct"></relation><relation active="#struct-413289" type="direct"></relation><relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="direct"></relation></listRelation></org></tutelle><tutelle active="#struct-413289" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-413289" status="VALID"><idno type="IdRef">157040569</idno><idno type="IdUnivLorraine">[UL]100--</idno><orgName>Université de Lorraine</orgName><orgName type="acronym">UL</orgName><date type="start">2012-01-01</date><desc><address><addrLine>34 cours Léopold - CS 25233 - 54052 Nancy cedex</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.univ-lorraine.fr/</ref></desc></org></tutelle><tutelle name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-441569" status="VALID"><idno type="ISNI">0000000122597504</idno><idno type="IdRef">02636817X</idno><orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName><orgName type="acronym">CNRS</orgName><date type="start">1939-10-19</date><desc><address><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.cnrs.fr/</ref></desc></org></tutelle></tutelles></hal:affiliation><country>France</country><placeName><settlement type="city">Nancy</settlement><settlement type="city">Metz</settlement><region type="region" nuts="2">Grand Est</region><region type="old region" nuts="2">Lorraine (région)</region></placeName><orgName type="university">Université de Lorraine</orgName></affiliation></author><author><name sortKey="Kow, Eric" sort="Kow, Eric" uniqKey="Kow E" first="Eric" last="Kow">Eric Kow</name><affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="researchteam" xml:id="struct-35123" status="OLD"><idno type="RNSR">200718307Y</idno><orgName>Natural Language Processing: representation, inference and semantics</orgName><orgName type="acronym">TALARIS</orgName><desc><address><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.inria.fr/equipes/talaris</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-129671" type="direct"></relation><relation active="#struct-300009" type="indirect"></relation><relation active="#struct-206040" type="direct"></relation><relation active="#struct-413289" type="indirect"></relation><relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"></relation></listRelation><tutelles><tutelle active="#struct-129671" type="direct"><org type="laboratory" xml:id="struct-129671" status="VALID"><idno type="RNSR">198618246Y</idno><orgName>INRIA Nancy - Grand Est</orgName><desc><address><addrLine>615 rue du Jardin Botanique 54600 Villers-lès-Nancy</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.inria.fr/nancy</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-300009" type="direct"></relation></listRelation></org></tutelle><tutelle active="#struct-300009" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300009" status="VALID"><orgName>Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique</orgName><orgName type="acronym">Inria</orgName><desc><address><addrLine>Domaine de VoluceauRocquencourt - BP 10578153 Le Chesnay Cedex</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.inria.fr/en/</ref></desc></org></tutelle><tutelle active="#struct-206040" type="direct"><org type="laboratory" xml:id="struct-206040" status="VALID"><idno type="IdRef">067077927</idno><idno type="RNSR">198912571S</idno><idno type="IdUnivLorraine">[UL]RSI--</idno><orgName>Laboratoire Lorrain de Recherche en Informatique et ses Applications</orgName><orgName type="acronym">LORIA</orgName><date type="start">2012-01-01</date><desc><address><addrLine>Campus Scientifique BP 239 54506 Vandoeuvre-lès-Nancy Cedex</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.loria.fr</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-300009" type="direct"></relation><relation active="#struct-413289" type="direct"></relation><relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="direct"></relation></listRelation></org></tutelle><tutelle active="#struct-413289" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-413289" status="VALID"><idno type="IdRef">157040569</idno><idno type="IdUnivLorraine">[UL]100--</idno><orgName>Université de Lorraine</orgName><orgName type="acronym">UL</orgName><date type="start">2012-01-01</date><desc><address><addrLine>34 cours Léopold - CS 25233 - 54052 Nancy cedex</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.univ-lorraine.fr/</ref></desc></org></tutelle><tutelle name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-441569" status="VALID"><idno type="ISNI">0000000122597504</idno><idno type="IdRef">02636817X</idno><orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName><orgName type="acronym">CNRS</orgName><date type="start">1939-10-19</date><desc><address><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.cnrs.fr/</ref></desc></org></tutelle></tutelles></hal:affiliation><country>France</country><placeName><settlement type="city">Nancy</settlement><settlement type="city">Metz</settlement><region type="region" nuts="2">Grand Est</region><region type="old region" nuts="2">Lorraine (région)</region></placeName><orgName type="university">Université de Lorraine</orgName></affiliation></author></analytic></biblStruct></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><textClass><keywords scheme="mix" xml:lang="en"><term>TAG</term><term>generation</term><term>paraphrase</term></keywords></textClass></profileDesc></teiHeader><front><div type="abstract" xml:lang="en">Surface realisers divide into those used in generation (NLG geared realisers) and those mirroring the parsing process (Reversible realisers). While the first rely on grammars not easily usable for parsing, it is unclear how the second type of realisers could be parameterised to yield from among the set of possible paraphrases, the paraphrase appropriate to a given generation context. In this paper, we present a surface realiser which combines a reversible grammar (used for parsing and doing semantic construction) with a symbolic means of selecting paraphrases.</div></front></TEI><affiliations><list><country><li>France</li></country><region><li>Grand Est</li><li>Lorraine (région)</li></region><settlement><li>Metz</li><li>Nancy</li></settlement><orgName><li>Université de Lorraine</li></orgName></list><tree><country name="France"><region name="Grand Est"><name sortKey="Gardent, Claire" sort="Gardent, Claire" uniqKey="Gardent C" first="Claire" last="Gardent">Claire Gardent</name></region><name sortKey="Kow, Eric" sort="Kow, Eric" uniqKey="Kow E" first="Eric" last="Kow">Eric Kow</name></country></tree></affiliations></record>Pour manipuler ce document sous Unix (Dilib)
EXPLOR_STEP=$WICRI_ROOT/Wicri/Lorraine/explor/InforLorV4/Data/Main/Exploration
HfdSelect -h $EXPLOR_STEP/biblio.hfd -nk 004864 | SxmlIndent | more
Ou
HfdSelect -h $EXPLOR_AREA/Data/Main/Exploration/biblio.hfd -nk 004864 | SxmlIndent | more
Pour mettre un lien sur cette page dans le réseau Wicri
{{Explor lien
|wiki= Wicri/Lorraine
|area= InforLorV4
|flux= Main
|étape= Exploration
|type= RBID
|clé= Hal:inria-00149366
|texte= A Symbolic Approach to Near-Deterministic Surface Realisation using Tree Adjoining Grammar
}}
| This area was generated with Dilib version V0.6.33. |  |